Detalhes Categoria: Contos de autor e literários Publicado em 04/10/2016 18:14 Acessos: 4185

O primeiro livro da trilogia Carlson foi escrito em 1955, e já em 1957 foi traduzido para o russo e desde então tem sido um dos livros mais queridos por nossos filhos.

Este primeiro livro foi chamado The Kid e Carlson Who Lives on the Roof. Mas antes, algumas palavras sobre o autor da trilogia.

Astrid Lindgren (1907-2002)

Astrid Lindgren em 1960
Astrid Lindgren é uma escritora sueca cujos livros são conhecidos pelas crianças em países diferentes o mundo. Vários autores traduziram seus livros para o russo, mas as traduções são consideradas as melhores. Lilianna Lungina... A própria escritora sueca admitiu que, graças ao talento de Lungina (que traduziu mais três livros de Lindgren: sobre Pippi, Emil e Roni), seus heróis se tornaram populares e amados na União Soviética como em nenhum outro lugar do mundo.

Todos os três livros sobre Carlson foram ilustrados por um artista sueco Ilon Wikland.São suas ilustrações as mais famosas em todo o mundo. As ilustrações do artista e cartunista também são conhecidas na Rússia.Anatoly Savchenko.

Anatoly Savchenko

O nome completo do escritor é Astrid Anna Emilia Lindgren... Astrid Lindgren nasceu em 14 de novembro de 1907 na Suécia, na fazenda Nes perto de Vimmerby, em uma família de camponeses. Ela considera sua infância feliz: ela cresceu em um amoroso familia amigavel, em que havia quatro filhos (Lindgren é o segundo filho). Foi a sua própria infância que serviu de inspiração para o seu trabalho.

A casa da infância de Astrid Lindgren em Vimmerby (Suécia), hoje parte do mundo de Astrid Lindgren
Foto por: W.A. 2.0 - Trabalho próprio, da Wikipedia
Astrid cresceu rodeada de folclore - ela ouviu muitas piadas, contos de fadas, histórias de seu pai ou de amigos, que mais tarde formaram a base de suas próprias obras.
Dela Habilidades criativas se manifestaram já no ensino fundamental.
Além de um intenso trabalho de redação, ela estava envolvida em atividades sociais. Mesmo figuras políticas famosas ouviram sua opinião. Ela era caracterizada por um desejo de igualdade e uma atitude atenciosa para com as pessoas. Ela tratou a todos com a mesma cordialidade e respeito, seja o primeiro-ministro sueco, o chefe de um Estado estrangeiro ou um de seus leitores filhos. Ela sempre viveu de acordo com suas convicções, por isso sua personalidade era admirada e respeitada não só na Suécia, mas também no exterior.
Sua fama cresceu graças a suas inúmeras aparições no rádio e na televisão. As crianças suecas cresceram ouvindo os livros do autor de Astrid Lindgren no rádio.
Ao longo dos anos de sua carreira literária, Astrid Lindgren ganhou um bom dinheiro, mas não mudou seu estilo de vida: desde os anos 1940, ela morava em um modesto apartamento em Estocolmo e frequentemente dava dinheiro para outras pessoas.
Lindgren sempre defendeu o bem-estar das crianças, dos adultos ou do meio ambiente - ela tem um amor profundo pela natureza.

Os prêmios dela: medalha G.H. Andersen (1958), que é chamado de Prêmio Nobel; a Medalha Karen Blixen, estabelecida pela Academia Dinamarquesa; Medalha russa com o nome de Leo Tolstoy; o Prêmio Chilena Gabriela Mistral; Prêmio Sueco Selma Lagerlöf; Prêmio Estadual Sueco de Literatura (1969). As realizações no campo da filantropia são reconhecidas pelo German Bookselling Peace Prize de 1978 e pela Medalha Albert Schweitzer de 1989.

As obras mais famosas de Astrid Lindgren

Peppy Longstocking (5 livros)
Trilogia sobre Kalle Blumkvist
Bullerby Trilogy
Katya Trilogy
Trilogia sobre Carlson
Rua Gorlastaya (2 livros)
Madiken (5 livros)
Emil de Lönneberg (série de livros)
Mio, meu Mio
Rasmus o vagabundo
Irmãos Lionheart
Roni, filha de um ladrão, etc.

20 versões de tela dos trabalhos de A. Lindgren foram executadas.

Monumento ao escritor em Estocolmo
Foto de Stefan Ott, da Wikipedia

Os personagens principais da trilogia Carlson

Ilustração de Ilon Wikland
CarlsonÉ um personagem literário criado por Astrid Lindgren. Karlson mora em uma pequena casa no telhado de um prédio de apartamentos em Estocolmo. O melhor amigo de Carlson é o menino Svante, filho mais novo na família Swanteson, apelidado de Kid. Na época em que conheceu Carlson, ele tinha apenas 7 anos.

Ilustração de Ilon Wikland

Carlson é um homenzinho rechonchudo de idade indeterminada. Ele mora sozinho em uma pequena casa no telhado, pode voar com a ajuda do motor, que está em suas costas. Sobre seus pais, Carlson diz: "Minha mãe é uma múmia e meu pai é um anão." Carlson adora andar em telhados e fazer todos os tipos de truques. Ele é bastante autoconfiante e se considera "o melhor do mundo" em todos os aspectos, bem como um homem bonito, inteligente e moderadamente bem alimentado em seu auge. Seu passatempo preferido é comer bem, principalmente almôndegas, bolo de chantilly e pãezinhos.

Ilustração de A. Savchenko
Bebê – melhor amigo Carlson. Nome verdadeiro Svante Svanteson. A criança é o filho mais novo da família, que todos amam. Ele é um menino educado e bem-educado, mas às vezes é teimoso. Antes de conhecer Carlson, ele frequentemente não tinha com quem brincar.
Herr e Fru Swanteson são os pais do Kid. Mamãe é apenas uma dona de casa e papai trabalha. O bebê também tem uma avó. Ela mora na aldeia e o Garoto a visita no verão.
Amigo de criança e colega de classe Gunilla, em que o bebê está apaixonado e vai se casar com ela a tempo, quando crescer. Christer- um colega de classe do Garoto que tem um cachorro. O garoto sonha com isso. Chefe e Bethan- o irmão e irmã mais velhos do Kid.

Ilustração de A. Savchenko
Fröken Hildur Bock- governanta Svantesonov. “Uma senhora severa, alta, idosa, com sobrepeso e, além disso, muito decidida nas suas opiniões e ações. Ela tinha vários queixos e olhos tão furiosos que o Garoto até se assustou no início. " A criança do primeiro encontro a chamou de "dona de casa", mas aos poucos foi se acostumando com ela. Fröken Bock não gosta de Carlson e o chama de "esse menino gordo e mal-educado, travesso".
Tio Julius Janson- um parente distante do pai do Kid. Ele mora em outra cidade, mas uma vez por ano ele vem a Estocolmo para ficar com os Svantesons. No final do terceiro livro, o tio Julius se casa com a Srta. Bok.
Filé e Rulle- ladrões e hooligans. Uma vez eles invadiram o apartamento dos Svantesons para roubá-lo. Eles caçaram Carlson para entregá-lo à polícia e receber 10.000 coroas.

The Kid e Carlson Who Lives on the Roof, de Astrid Lindgren (1955)

Um menino de sete anos, o filho mais novo da família, fica entediado sozinho quando um homem com uma hélice nas costas e um botão na barriga voa de repente para a janela aberta de seu quarto e se apresenta: “Eu sou Karlson que mora no telhado ”.
Foi assim que o Kid conheceu Carlson.
Após a primeira comunicação, o Kid chegou à conclusão de que Carlson é "o melhor do mundo" em tudo, embora não tenha obtido muito sucesso na verificação da válvula de segurança da máquina a vapor do Kid. O carro explodiu e Carlson teve que voar para casa com urgência. Os pais do Garoto que veio correndo ao barulho da explosão não acreditaram em suas histórias sobre Carlson, acreditando que o Garoto estava apenas fantasiando.

Ilustração de Ilon Wikland
Carlson vem repetidamente, envolvendo o Kid em novos jogos.
Uma vez, o Kid visitou Carlson em sua casa no telhado. Eles caminharam pelos telhados a noite toda, pregando peças e fazendo coisas úteis - por exemplo, alimentaram uma criança deixada sem supervisão pelos pais, não deixaram que dois vigaristas Fille e Rulla roubassem um cara da aldeia. Tendo conhecido os amigos de Kid (Christer e Gunilla), Carlson imediatamente os atrai para um novo jogo: o fantasma.
No dia do seu aniversário, o Kid finalmente recebeu de presente um cachorro tão esperado - era um bassê chamado Bimbo. Neste dia, a família do Kid conheceu Carlson. O aniversário acabou, e Kid se despediu de Carlson até o outono - ele parte para a avó na aldeia.

Astrid Lindgren "Carlson, que mora no telhado, voou de novo" (1962)

Ilustração de Ilon Wikland

A segunda parte da trilogia de A. Lindgren sobre Carlson foi traduzida para o russo em 1965.
O verão acabou e o garoto voltou para casa. Ninguém sabia nada sobre Carlson. E a mãe de Kid ficou doente. Ela precisa se curar e descansar, então a governanta, Fröken Bock, vem até a casa. Seu caráter é bastante severo, então o bebê ficou até assustado no início, porque era ele quem mais precisava se comunicar com ela - sua irmã e seu irmão estavam ocupados com seus próprios assuntos, e o pai trabalhava. Logo Karlson apareceu com suas noções e travessuras, e Fröken God acredita que fantasmas reais estão na casa. Muitos eventos acontecem em casa (leia o livro!), Mas tudo está melhorando gradativamente: mamãe e papai estão voltando, Bosse e Bethan têm alta do hospital (era para ter escarlatina, mas isso não foi confirmado) , e Miss Bok, como uma cozinheira talentosa, é convidada para a televisão ... Toda a família, junto com Karlson, se reúne na TV para assistir a um programa com Freken Bock.

A. Lindgren "Carlson, que mora no telhado, está pregando peças novamente" (1968)

Ilustração de A. Savchenko

A terceira parte da trilogia foi traduzida para o russo em 1973.
Os eventos desta parte começam em um ano. É verão novamente, mas desta vez os pais do Kid querem fazer um cruzeiro com ele pelo mundo todo. Mas chega uma mensagem de um parente distante (tio Julius): ele vai me visitar. Ao mesmo tempo, uma mensagem sobre um barril voador aparece no jornal. Este é, claro, Carlson, mas as autoridades acreditam que ele é um espião e anunciam a soma de 10.000 coroas para ele.
O garoto imediatamente se recusa a ir com seus pais. Mamãe e papai estão indo embora e Fröken Bock é convidado a entrar na casa novamente. Tio Julius chega e traz todos à tona com seus caprichos e exigências. Carlson começa a reeducar seu tio. Com o tempo, ele conseguiu.
Mas outro perigo: Fille e Rulle querem pegar Carlson e pegar 10.000 coroas. A operação para salvar Carlson dos razoniks começa. Com a ajuda de uma pequena pistola de brinquedo, Carlson obriga Fille e Rulla a devolverem o relógio e a carteira, o que atrai o respeito do tio Julius. O próprio Karlson disse à redação do jornal quem ele era, bem como sobre seu amigo Little Boy, e recebeu 10.000 coroas em moedas na 5ª era.
O tio continua a melhorar bem diante de nossos olhos, se apaixona pela Srta. Bok e a pede em casamento. Kid e Carlson estão tendo um verdadeiro banquete nesta ocasião na casa de Carlson, que mora no telhado.

Qual é a razão da popularidade da trilogia de A. Lindgren sobre Carlson?

Ilustração de Ilon Wikland

Pippi das Meias Altas é reconhecido como o personagem Lindgren mais popular do mundo. Mas na Rússia, Carlson é mais amado, ele é a imagem literária mais popular e reconhecível. 80% de todas as edições de "Carlson" são na URSS e na Rússia. A própria Lindgren ficou surpresa com a popularidade desse herói em nosso país. Porque na América, em alguns estados, este livro foi proibido pelo seguinte motivo: “As travessuras de Carlson enfurecem professores e pais. Esse herói provoca a desobediência das crianças e causa medo e nojo em relação às babás e donas de casa. Ele é um verdadeiro bastardo! "
Em sua carta às crianças soviéticas, Astrid Lindgren observou: "Provavelmente, a popularidade de Carlson em seu país se explica pelo fato de haver algo russo, eslavo nele." Mas o que exatamente? Descuido? Aventureirismo? Uma esperança constante de chance? Ou uma intenção firme de ajudar um amigo de acordo com a fórmula de Suvorov “morra, mas ajude seu camarada”?
E na própria Suécia, Carlson não é apenas impopular, mas é um personagem negativo. Por que os leitores da Suécia e de outros países europeus viam Carlson como uma coisa, e os leitores da Rússia de maneira bem diferente?
Aluno 6 anos A escola nº 19 em Kandalaksha Anastasia Semyonova conduziu sua própria pesquisa sobre este tópico. Aqui está o que ela descobriu. As crianças russas estão mais familiarizadas com Carlson por causa do desenho animado (70%), e apenas 30% dos entrevistados leram o livro. No exterior, 87% leram o livro e 13% assistiram ao cartoon.

Atitude para com Carlson de crianças e adultos russos:

Negativo - 8%
Indiferente - 9%
Positivo - 83%

Atitude para com Carlson de crianças e adultos no exterior:

Positivo - 31%
Indiferente - 5%
Negativo - 64%

Mas, ao mesmo tempo, os leitores russos e estrangeiros quase concordam negativo características de Carlson (gosta de se gabar e exagerar, enganador, pregar peças, extorquir comida, egoísta, desleixado, come sem medida, satisfeito consigo mesmo, sem cerimônia, ladrão, não sabe escrever e contar, teimoso) e positivo(engenhoso, espirituoso, engraçado, ajuda os ofendidos, pune vigaristas, entra voando quando precisa de ajuda, não deixa amigo em apuros, reeduca os adultos, alegra-se quando os outros se sentem bem).

E o aluno conclui:

1) o destino do livro depende da percepção do leitor;
2) o interesse por um livro estrangeiro depende da idade, nacionalidade e, o mais importante, da habilidade do tradutor: o "russo" Carlson é popular na Rússia graças ao tradutor L. Lungina, os criadores do filme de animação, desde seu a imagem do Carlson é muito mais suave e agradável do que no original (do site https://infourok.ru/.

Um grande papel na popularidade de Carlson em nosso país foi desempenhado, é claro, pela tradução bem-sucedida feita por Lilianna Lungina. Foi ela quem inventou um monte de piadas, achados linguísticos, que se tornaram unidades fraseológicas: "Calma, só calma", "Curiosidades, negócios do dia-a-dia", "Homem moderadamente bem alimentado no auge" etc.
Filho de Lilianna Lungina, famoso diretor Pavel Lungin, lembrou que tinha 10 anos naquele ano quando sua mãe trabalhava na tradução do primeiro livro da trilogia sobre Carlson: “Lembro-me que no verão minha mãe e meu pai (Semyon Lungin), que era um roteirista maravilhoso com um excelente sentido de diálogo, diverti-me muito, riu e inventou estas falas. "Calma, só calma ...", "Ninharias, negócios do dia a dia ...", "Não é assim que eu brinco ..." - nada disso estava no texto, tudo foi inventado na tradução. "
E a própria Lindgren admitiu que, graças ao talento de Lungina, que traduziu vários de seus livros para o russo, seus heróis se tornaram populares e amados na Rússia como em nenhum outro lugar do mundo.

"The Kid and Carlson" é uma trilogia fabulosa da escritora sueca Astrid Lindgren. A primeira parte da obra foi publicada em 1955, quando a fama de Lindgren já havia ecoado em todo o mundo graças à ruiva Pippi das Meias Altas. O público gostou tanto do homenzinho engraçado chamado Karlson que Lindgren compôs uma continuação da história: em 1962, foi publicada a segunda parte sobre a volta do homenzinho com motor, em 1968 - o terceiro e último capítulo, que conta sobre as novas aventuras de Karlson e o garoto.

Apesar de Pippi ser reconhecido como o personagem mais popular de Lindgren, Carlson é mais popular na cultura russa. Hoje é uma das imagens literárias mais reproduzidas e reconhecíveis. Muitas de suas expressões transformaram-se em unidades fraseológicas: "Calma, só calma", "Curiosidades, negócios do dia-a-dia", "Homem moderadamente bem alimentado no auge da vida", etc.

O desenho animado soviético "Kid and Carlson" (1968) desempenhou um papel importante na popularização da imagem nos espaços abertos domésticos. O filme foi criado pelo diretor Yuri Stepantsev, pelos designers de produção Yuri Butyrin e Anatoly Savchenko, e a marca registrada do projeto foi o conjunto criativo de Klara Rumyanova e Vasily Livanov, que dublaram Malysh e Karlson.

Em 2012, uma versão moderna das aventuras de Carlson, intitulada "Still Carlson", foi lançada nas telas russas. O papel do valentão voador do telhado foi interpretado pelo popular comediante russo Mikhail Galustyan.

Vamos avançar para a infância e lembrar o enredo de nosso livro favorito sobre a amizade entre Kid e Carlson.

Parte um: Carlson, que mora no telhado

Na casa mais comum de Estocolmo vivia a família mais comum com o sobrenome Svanteson - pai, mãe e três filhos. O mais velho se chamava Bossse e, como todos os meninos de quinze anos, gostava mais de ficar em pé na baliza do futebol do que no conselho escolar. O nome da filha era Bethan e ela, como todas as meninas de quatorze anos, usava longas tranças e queria agradar aos meninos. E o Svante mais jovem era simplesmente chamado de Garoto, e ele, como todos os meninos de sete anos, não lavava as orelhas, limpava buracos nos joelhos das calças e sonhava com um cachorrinho.

Essa história aconteceu em um dia em que ser criança não era tão bom assim. A mãe repreendeu novamente o filho por causa das calças gastas, a irmã sarcasticamente recomendou limpar o nariz dele e o pai o repreendeu por voltar tarde da escola. Nesse momento, o Kid se sentia a pessoa mais solitária do planeta. Mamãe tem pai, Boss e Bethan estão sempre juntos e ele não tem ninguém!

Frustrado, o Kid foi para o seu quarto. E então ele voou - um homenzinho gordo com um motor. Girando ligeiramente no ar, ele pousou no parapeito da janela do quarto do Kid. "Posso sentar aqui um pouco?" o estranho estranho perguntou. "Não é difícil para você voar assim?" - perguntou o menino espantado. “Nem um pouco, porque sou o melhor voador do mundo! No entanto, não aconselho todo simplório a repetir esse truque. A propósito, meu nome é Carlson, e eu moro no telhado. "

Quem é carlson
Carlson era a criatura mais extraordinária dessa casa comum de Estocolmo. Em primeiro lugar, ele morava em uma pequena casa no telhado e, em segundo lugar, ele podia voar! Todo mundo sabe voar em aviões e helicópteros, mas Carlson voava sozinho - basta apertar o botão na barriga e o motor liga, o que leva seu dono a qualquer lugar.

A idade exata de Carlson é difícil de determinar. Pelo menos ele próprio se posiciona modestamente como "um homem moderadamente bem alimentado em seu auge", um homem bonito, um intelectual e um sujeito alegre.

Com o advento de Carlson, a vida do Kid mudou drasticamente. Por um lado, ele finalmente teve amigo próximo, por outro lado, muitos problemas foram acrescentados, pois Carlson sempre se esforçou para pregar peças e safadas.

Por exemplo, logo no primeiro dia, um homem gordo do telhado queimou uma prateleira com livros e explodiu a máquina a vapor de Kid. Um pouco mais tarde, Carlson organiza uma excursão pelos telhados de Estocolmo, durante a qual Little Boy procura uma equipe de resgate chamada por pais preocupados. Este morador de telhado semi-fantástico transforma um lençol branco como a neve em uma fantasia de fantasma e afugenta os ladrões que entraram na casa.

Carlson gosta de elogiar a si mesmo, mentir um pouco e aumentar significativamente. Em suas palavras, ele é o melhor especialista em motores a vapor do mundo, o melhor pintor de galo do mundo, o melhor mestre de limpeza rápida do mundo, o melhor construtor do mundo, a melhor babá do mundo, o melhor bombeiro do mundo ... A lista é interminável .

No início, Kid não conseguia compartilhar sua alegria de conhecer um novo amigo - ninguém acreditava na existência de Carlson. Sim, ele mesmo não tinha pressa em se familiarizar com as pessoas ao seu redor. Assim que alguém de fora entrou na sala, Carlson desapareceu imediatamente. Ele foi o primeiro a se abrir com os amigos de Little Boy, Christer e Gunilla, e muito mais tarde com toda a família Swanteson.

Isso aconteceu durante a comemoração do oitavo aniversário do Garoto. O jovem Svante amou muito este feriado e lamentou que tanto tempo se passe entre um aniversário e outro, quase como entre um e outro Natal. Porém, o oitavo aniversário acabou sendo especial para o Kid, pois ele finalmente ganhou um cachorro!

O melhor dachshund do mundo chamado Bimpo dormia pacificamente em uma cesta, enquanto Kid, Christer e Gunilla tentavam acompanhar Carlson, que comia todas as guloseimas da mesa com grande velocidade. Mamãe, papai, Bossé e Bethan entraram e ficaram surpresos ao ver um homenzinho rechonchudo na companhia das crianças. O estranho acenou para a família com a mão gorducha lambuzada de cereal e chantilly. Os adultos fecharam a porta e concordaram em não contar a ninguém sobre o amigo extraordinário do Garoto.

Carlson não foi uma invenção. Ele realmente existiu!

Parte dois: Carlson, que mora no telhado, voou novamente

O verão todo o Kid ficou com a avó, todo esse tempo ele não viu Carlson. Voltando para casa, o Garoto esperou todos os dias a volta do amigo, mas o homem do telhado ainda não apareceu. Às vezes, o menino perdia as esperanças e chorava baixinho em sua cama. "Carlson nunca mais vai chegar!" - pensou o Garoto.

O som de um motor foi ouvido naquele dia, quando o Kid estava sentado em sua mesa e remexendo seus selos. Alguns momentos depois, Carlson apareceu na sala. "Oi Bebê!" - disse o homenzinho gordo alegremente. "Olá Carlson!" - o Kid exclamou alegremente.

Carlson disse ao Kid que também estava visitando sua avó. A avó dele, claro, é a melhor avó do mundo, muito mais carinhosa, mais carinhosa, mais generosa do que a que o Garoto tem. Então, o convidado exigiu uma guloseima e ficou muito chateado por nada de especial ter sido preparado para sua visita inesperada. Com um olhar ofendido, tendo engolido toda a linguiça frita que sua mãe havia preparado, Carlson tornou-se um pouco mais gentil e se ofereceu para fazer uma limpeza geral.

Primeiro, aspirou as cortinas, que logo ficaram pretas e enrugadas, depois sugou a melhor marca da coleção Kid e, para soltá-la, estripou todo o contêiner de pó do carpete. A poeira cobriu a sala com uma camada espessa. “Calma, só calma! - como sempre, disse Carlson - Agora toda a poeira está no lugar. Esta é a lei da ordem. "

Em seguida, os amigos foram limpar a casa do telhado de Carlson. Desta vez o Kid estava limpando, e o dono estava no controle do processo, deitado no sofá.

Os pais do Kid estavam prestes a ir embora. A governanta, Miss Bok, foi contratada para cuidar da casa e do menino. O garoto esperava que ela fosse uma linda jovem, mas a Srta. Bok acabou se revelando uma mulher obesa e dominadora há anos. Ela imediatamente estabeleceu sua própria ordem na casa, transformou a vida de Kid em um verdadeiro inferno e, como vingança, foi apelidada de "dona de casa" por ele.

Saindo, mamãe e papai foram estritamente proibidos de contar a Srta. Bok sobre Carlson, mas o homem travesso do telhado nunca seguiu as regras. Ele decidiu dar uma lição a um freken desagradável. Como de costume, ele puxou o lençol e fingiu ser um fantasma. Vendo um fantasma voando e, além disso, falando, a governanta se barricou no banheiro. Mas logo o engano de Carlson foi revelado, e depois de uma curta "guerra" com a culminante "batalha por almôndegas" Freken, Carlson e Malysh tornaram-se muito amigáveis.

Quando mamãe, papai, Bossé e Bethan voltaram, todos estavam reunidos na sala em frente à TV. Miss Bok estava falando do outro lado da tela. Carlson a inspirou a participar de um talk show sobre culinária. Todos comeram o bolo feito pela ex-governanta e se divertiram muito.

Parte três: Carlson, que mora no telhado, está pregando peças novamente

Ainda está passando ano inteiro... A existência de Carlson não pode ser mantida em segredo por muito tempo. E agora os jornais da cidade já estão cheios de artigos sensacionais sobre um objeto voador não identificado que se parece com um pequeno barril. Entre as muitas suposições jornalísticas, a versão sobre um satélite espião estrangeiro está à frente. Eles prometem 10 mil coroas por sua captura.

Nesse ínterim, os pais de Toddler vão fazer um cruzeiro, Bossé e Bethan também vão passar as férias de verão. Não querendo deixar Carlson em um período tão difícil para ele, o Kid permanece em Estocolmo sob os cuidados de uma velha conhecida - Srta. Bok. Eles estão acompanhados por um parente distante de seu pai - tio Julius de Westergetland - um avarento idoso satisfeito, um chorão e um fanático.

Em suma, as férias de verão não prometiam nenhuma aventura especial para o Garoto. Mas como pode ser chato quando seu melhor amigo é Carlson, que mora no telhado ?!

Carlson continua a travar "batalhas" com Miss Bock, arranja seu aniversário, expulsa os vigaristas que buscam uma recompensa por capturar um "satélite espião" e reeduca o velho Julius abrindo-lhe o mundo dos contos de fadas. Julius para de resmungar, sendo caprichoso e deprimido, ele se apaixona pela Srta. Bok e a pede em casamento.

Bem, e Carlson aparece na redação do jornal de Estocolmo e dá uma entrevista sensacional, desmascarando a teoria do satélite e dos espiões. Ele se recusa a dar o seu nome, apenas intrigantemente percebe que começa com "Karl" e termina com "sonho", descreve em pinturas todos os seus méritos e exigências para pagar uma recompensa no valor de 10 mil das coroas prometidas. Os editores dão a ele parte da taxa em moedas de cinco euros, porque só isso, segundo o gordo incomum, é dinheiro de verdade. E Carlson também diz ao mundo que tem um irmão mais novo, a quem é muito apegado.

Saiba mais sobre a pessoa que deu uma contribuição inestimável para a criação da literatura infantil, deixando para trás uma infinidade de obras para crianças.

Uma divertida história sobre uma garota ruiva no livro certamente cativará sua atenção, e você com certeza desejará ler o livro até o fim.

A princípio, Kid fica com raiva de Carlson por revelar o segredo de sua existência e por ter condenado a família à atenção permanente de jornalistas chatos. Mas depois de ler a confissão de afeto de Carlson por “ Irmão mais novo", Ele imediatamente parou de ficar emburrado. Isso significa que Carlson sente o mesmo que ele! Portanto, esta é a verdadeira amizade! Ela existe!

Toddler e Carlson passam o resto da noite na varanda do telhado, pãezinhos quentes derretem em suas bocas e estrelas de Estocolmo piscam bem-humoradas para duas corujas!

Essa história realmente aconteceu. Mas, claro, aconteceu longe de nós - na cidade sueca de Estocolmo, onde vivem apenas suecos.
Sempre acontece assim: se algo de especial acontece, então algo com certeza será homenageado em algum lugar longe de você ...
O garoto era sueco, por isso, aliás, ele morava em Estocolmo. Em geral, o Kid tinha um nome diferente, o verdadeiro, mas na família ele acabou sendo o mais novo, e todos o chamavam apenas de Kid.

Um dia o Kid estava sentado em seu quarto e tristemente pensou em como ele estava sozinho.

Porque papai, por exemplo, tinha mãe. E a mãe, por exemplo, tinha pai. Mesmo irmão e irmã, quando não brigavam, sempre caminhavam juntos. E apenas para o próprio Kid não há ninguém.
Quantas vezes ele pediu para comprar um cachorro para ele! E o que? Exatamente o mesmo número de vezes que foi recusado. E você e eu não precisamos explicar como uma pessoa fica solitária quando não tem um cachorro.

E naquele exato momento o Kid viu Carlson. No começo ele ficou um pouco confuso. Qualquer um ficará confuso se um homem ficar parado à sua frente bem no ar, voando sem avião ou mesmo helicóptero, mas simplesmente sozinho. Ele vai se pendurar e além disso vai dizer:
- Com licença, posso pousar aqui?
- Sente-se, por favor - respondeu o Kid com medo.

Mas quando o homem disse que seu nome era Carlson, que mora no telhado, o Garoto por algum motivo parou completamente de ter medo. Quando ele respondeu a Carlson que seu nome era Kid, ele sentiu que eles já haviam se tornado amigos. E Carlson provavelmente sentiu isso também. De qualquer forma, ele sugeriu:
- Agora vamos mimar um pouco.
- Quão? - perguntou o Garoto.
E comigo mesmo, pensei que, por enquanto, é perfeitamente possível ser paciente sem um cachorro.
- Calma, apenas calma - disse Carlson. - Agora vamos descobrir.

E ele começou a pensar enquanto circulava lentamente a sala.
- Agora entendi quem é o melhor especialista em mimos do mundo? - perguntou Carlson, balançando-se no lustre, como se fosse um balanço.
- E se quebrar ?!

Ouça, isso vai ser ótimo! Vamos tentar, hein?
- Sim ... E a mãe? .. E o pai.
- Não é nada - disse Carlson. - É uma questão do dia a dia.
E ele começou a balançar com todas as suas forças ...

O garoto realmente queria que Carlson fosse amigo dele por toda a vida. Portanto, quando o lustre caiu e se espatifou, ele fingiu não estar nem um pouco chateado.
Ele até disse:
- Bem, bem, isso é um absurdo. É uma questão da vida cotidiana.

Inna Zharikova
Conversa baseada na história de A. Lindgren "The Kid e Carlson Who Lives on the Roof" (grupo mais antigo)

RESUMO

conversas baseadas na história A.

no tópico:

« Kid e Carlson, quem mora no telhado»

(trechos de história)

Alvo: continuar a familiarizar as crianças com o trabalho de A. Lindgren

« Kid e Carlson, quem mora no telhado».

Tarefas:

Faça com que as crianças entendam as características do conto de fadas história;

Aprenda a responder a perguntas usando frases complexas na fala;

Incentive o herói literário a falar sobre sua percepção de um ato específico;

Aumente o interesse pelo trabalho de escritores estrangeiros.

Trabalho de vocabulário: arrogante, de tirar o fôlego de excitação.

Trabalho preliminar: explicar palavras desconhecidas às crianças, considerando ilustrações para o trabalho.

O curso de atividades educacionais diretas.

1. Momento organizacional.

Educador: Caras, vocês conseguem adivinhar os enigmas? Você sabia que existe um segredo escondido no enigma? (respostas das crianças)

O professor adivinha enigma:

Homem gordo mora no telhado,

E ele voa acima de tudo.

Ele é a pessoa mais engraçada do mundo

Portanto, as crianças gostam. (Carlson)

Educador: Certo, sim - é Carlson, o gordo mais engraçado do mundo.

(O professor mostra uma foto no que retrata Carlson na confirmação da resposta correta)

Parte principal.

Educador:

Agora vamos continuar nosso conhecimento com o fabuloso história.

(O professor lê um trecho conduza uma história e uma conversa) .

E por que ele voou sobre as casas, sobre a rua? Onde ele está vidas? Como você adivinhou? O que as palavras no trabalho dizem sobre isso? (respostas das crianças)

O professor lê as falas de excerto:

Carlson- este é um pequeno gordo autoconfiante e, além disso, ele pode voar. Todos podem voar em aviões e helicópteros, mas Carlson pode voar por si só….

- Como você entende a palavra: Autoconfiante?

O que é incomum Carlson?

(Respostas das crianças.)

Educador: “Gente, vamos voar como Carlson!»

Minuto físico.

(A professora lê um poema de Tatyana Kersten. As crianças imitam movimentos Carlson... Musical escolta: gravação de um disco de áudio de escolha do fornecedor)

O que penduraram seus narizes, (cabeça baixa)

Triste, crianças?

Vou ligar a hélice (rotação dos braços dobrados nos cotovelos)

Direto de Eu irei até você. (coloque no lugar)

Onde estão os pães, as geléias, os bolos? (movimento circular ao longo do abdômen)

Carlson vai varrer tudo rapidamente. (imitação do movimento de uma colher)

E então seja safado atrás de mim! (braços para os lados, correndo em um círculo)

Estou muito bacana!

O professor continua a ler falas de trabalho:

“Eu não sou o mais comum bebê,- está a falar bebê.

Mas isso, é claro, não é verdade. Tem tantos meninos no mundo quem tem sete anos, no que olhos azuis Orelhas sujas e calças rasgadas nos joelhos. O que duvidar aqui nada: Bebê- o menino mais comum. "

Como você imagina isso?

Podemos dizer qual foi Bebê? (respostas das crianças)

Educador: Certo pessoal! Bebê era o menino mais comum. E como, você entende a palavra comum. O que isso significa? (respostas das crianças)

Educador:

Vocês se lembram de como vocês se conheceram? Kid e Carlson? (respostas das crianças)

O professor convida você a ouvir um trecho da obra que descreve o encontro Kid e Carlson então define perguntas:

Por que O garoto ficou de pé sem mexer? Como ele se sentiu? (respostas das crianças)

Educador:

É isso pessoal, vocês Criança pequena era de tirar o fôlego de empolgação, porque nem todos os dias homenzinhos gordos passam voando pelas janelas. Gente, vocês se lembram da sua frase favorita Carlson? (respostas das crianças)

- "Calma é só calma"... Em que momentos ele falou? Quando ele falou isso? (respostas das crianças)

Educador:

Você acha que ele foi um bom exemplo para Criança pequena? O que ele poderia ensinar a ele? (respostas das crianças)

Você gostaria de ter um amigo como Carlson e porque?

(crianças expressam sua opinião)

3. Reflexão.

Educador:

Hoje galera, continuamos conhecendo o trabalho da A. Lindgren« Kid e Carlson, quem mora no telhado" Qual dos heróis deste trabalho você mais gostou e do que exatamente? Imaginem, pessoal, como seria se realmente existisse um herói como Carslosn em nosso tempo? (Respostas das crianças)

Da próxima vez, iremos mais adiante nas páginas deste trabalho e descobriremos que aventuras aconteceram com eles mais adiante.

Publicações relacionadas:

Economize água. Resumo das conversas com crianças (grupo mais velho) OBJETIVO: Ensinar as crianças a economizar água da torneira. Explique claramente às crianças que as pessoas têm que gastar muita energia para obter água limpa.

Conversa sobre o tema: "Este Dia da Vitória!" 1 grupo mais jovem NS. sod. : para dizer às crianças que tipo de feriado é "9 de maio". Para familiarizá-las com o conceito de guerra,.

Tópico: Conversa sobre o Dia da Vitória (em grupo sênior) Objetivo: educar as crianças com um espírito moral e patriótico; reforçar seu conhecimento de como.

Conversa sobre pão (idoso, grupo preparatório). Conversa sobre pão (sênior, grupo preparatório) Conteúdo do programa: Consolidar o conhecimento de que o pão é o produto alimentar mais valioso.

Objetivo: -Criar um clima alegre nas crianças; -para cultivar o interesse das crianças pela natureza; - preste atenção à aparência, estrutura da rã;

Primeira história
CARLSON QUE VIVE NO TELHADO

Carlson que mora no telhado

Na cidade de Estocolmo, na rua mais comum, na casa mais comum vive a família sueca mais comum chamada Swanteson. Esta família consiste no pai mais comum, a mãe mais comum e três rapazes mais comuns - Bousse, Betan e o Kid.

Eu não sou uma criança comum, - diz a Criança.

Mas isso, é claro, não é verdade. Afinal, há tantos meninos no mundo com sete anos, olhos azuis, orelhas sujas e calças rasgadas nos joelhos, que não há como duvidar: o Garoto é o menino mais comum.

Boss tem quinze anos e está mais disposto a ficar na baliza do futebol do que no quadro-negro, o que significa que ele também é o menino mais comum.

Bethan tem quatorze anos e tem tranças exatamente iguais às de outras garotas comuns.

Em toda a casa há apenas uma criatura não muito comum - Carlson, que mora no telhado. Sim, ele mora no telhado, e só isso é extraordinário. Talvez em outras cidades a situação seja diferente, mas em Estocolmo quase nunca acontece que alguém more no telhado, e mesmo em uma pequena casa separada. Mas Carlson, imagine só, mora lá.

Carlson é um homem pequeno, rechonchudo e autoconfiante e, além disso, pode voar. Todos podem voar em aviões e helicópteros, mas Carlson pode voar sozinho. Assim que ele aperta um botão em seu estômago, um motor astuto imediatamente começa a funcionar atrás dele. Por um minuto, até que a hélice gire adequadamente, Carlson fica imóvel, mas quando o motor começa a funcionar com força e força, Carlson sobe e voa, balançando levemente, com um olhar tão importante e digno, como algum diretor - claro, se você pode imaginar o diretor com uma hélice atrás.

Carlson tem uma vida ótima em uma pequena casa no telhado. À noite, ele se senta na varanda, fuma seu cachimbo e olha as estrelas. Do telhado, é claro, as estrelas são mais visíveis do que das janelas e, portanto, só podemos imaginar que tão poucas pessoas vivam nos telhados. Os outros inquilinos não devem ter ideia de se instalar no telhado. Afinal, eles não sabem que Carlson tem sua própria casa lá, porque essa casa está escondida atrás de uma grande chaminé. E, em geral, os adultos prestarão atenção em alguma casinha ali, mesmo que tropecem nela?

Uma vez, um limpador de chaminés viu de repente a casa de Carlson. Ele ficou muito surpreso e disse a si mesmo:

Estranho ... Casa? ... Não pode ser! Tem uma casinha no telhado? .. Como ele pôde estar aqui?

Então o limpador de chaminés subiu na chaminé, esqueceu-se da casa e nunca mais se lembrou dela.

O garoto ficou muito feliz por ter conhecido Carlson. Assim que Carlson chegou, aventuras extraordinárias começaram. Carlson também deve ter ficado satisfeito em conhecer o garoto. Afinal, diga o que quer que diga, não é muito confortável morar sozinho em uma casa pequena, e mesmo em uma que ninguém nunca ouviu falar. É triste se não há ninguém para gritar “Olá, Carlson!” Quando você passa voando.

O conhecimento deles aconteceu em um daqueles dias infelizes em que ser uma criança não era uma alegria, embora geralmente seja maravilhoso ser uma criança. Afinal, o Kid é o preferido de toda a família, e todos o mimam da melhor maneira que podem. Mas naquele dia tudo ficou de pernas para o ar. Mamãe o repreendeu por rasgar as calças novamente, Bethan gritou para ele: “Limpe o nariz!”, E papai ficou bravo porque o Garoto chegou atrasado da escola.

Você vagueia pelas ruas! - disse papai.

"Você vagueia pelas ruas!" Mas o pai não sabia que no caminho para casa o Kid conheceu um cachorrinho. Um cachorrinho fofo e adorável que cheirou o Kid e abanou o rabo como se quisesse se tornar seu cachorrinho.

Se dependesse do Garoto, o desejo do cachorrinho se tornaria realidade ali mesmo. Mas o problema era que mamãe e papai nunca iriam querer ter um cachorro em casa. E, além disso, do outro lado da esquina uma tia apareceu de repente e gritou: “Ricky! Ricky! Aqui!" - e então ficou completamente claro para o Kid que esse filhote nunca se tornaria seu filhote.

Parece que é assim que você vai viver a vida toda sem cachorro - disse o Garoto com amargura, quando tudo se voltou contra ele. - Aqui você, mãe, tem um pai; e Boss e Bethan também estão sempre juntos. E eu tenho - eu não tenho ninguém! ..

Querido garoto, você tem todos nós! - disse minha mãe.

Não sei ... - disse o Garoto com amargura ainda maior, porque de repente lhe pareceu que realmente não tinha ninguém e nada no mundo.

No entanto, ele tinha seu próprio quarto e foi para lá.

Era uma noite clara de primavera, as janelas estavam abertas e as cortinas brancas balançavam lentamente, como se saudassem as pequenas estrelas pálidas que acabavam de aparecer no céu límpido de primavera. O garoto encostou-se no peitoril da janela e começou a olhar pela janela. Ele pensou naquele adorável cachorrinho que conheceu hoje. Talvez este cachorrinho esteja agora deitado em uma cesta na cozinha e algum menino - não o Kid, mas outro - esteja sentado ao lado dele no chão, acariciando sua cabeça peluda e dizendo: "Ricky, você é um cachorro maravilhoso!"

O garoto suspirou pesadamente. De repente, ele ouviu um zumbido fraco. Ele ficou cada vez mais alto e agora, por mais estranho que possa parecer, um homem gordo passou voando pela janela. Este era Carlson, que mora no telhado. Mas naquela época o Kid ainda não o conhecia.

Carlson lançou ao Kid um olhar atento e demorado e seguiu em frente. Tendo ganhado altura, ele fez um pequeno círculo acima do telhado, voou ao redor do cano e voltou para a janela. Então ele ganhou velocidade e passou zunindo pelo Kid como um pequeno avião de verdade. Então ele fez o segundo círculo. Depois o terceiro.